1 00:00:11,168 --> 00:00:13,130 - Huh? - Ah, é um apelido carinhoso. 2 00:00:13,224 --> 00:00:15,393 - Eu não tenho mel de verdade. 3 00:00:15,476 --> 00:00:17,102 -Diane! 4 00:00:17,186 --> 00:00:20,356 Olá, Sr. Manteiga de Amendoim. Uau. 5 00:00:20,439 --> 00:00:22,066 Cavaleiro BoJack! 6 00:00:22,149 --> 00:00:23,901 - Coloque ela aí! - Está tudo bem. 7 00:00:23,984 --> 00:00:25,528 Eu vou conseguir aquele aperto de mão. 8 00:00:25,611 --> 00:00:26,820 Não, você não está. 9 00:00:26,904 --> 00:00:28,155 Desde quando eu sou querido? 10 00:00:28,239 --> 00:00:29,741 Desde agora. 11 00:00:29,823 --> 00:00:31,825 Eu inventei o apelido enquanto você estava de volta ao leste. 12 00:00:31,909 --> 00:00:34,203 Sim, sério? Você fez ligando para alguém, querido? 13 00:00:34,286 --> 00:00:35,829 Ah, eu acredito que sim. Sim. 14 00:00:35,913 --> 00:00:37,582 Ei, por que não damos uma carona ao BoJack? 15 00:00:37,665 --> 00:00:38,957 Tudo bem. Todd deveria me buscar. 16 00:00:39,041 --> 00:00:40,376 Onde ele está? 17 00:00:42,211 --> 00:00:44,463 Primeiro dia, né? 18 00:00:44,547 --> 00:00:46,549 Bem, fique comigo. Você vai ficar apenas fi... 19 00:00:50,678 --> 00:00:52,471 Provavelmente esqueci, vagabundo preguiçoso. 20 00:00:52,555 --> 00:00:54,599 Ei, eu vou pegar o passeio como contanto que não seja tão acidentado 21 00:00:54,682 --> 00:00:56,141 como o pouso daquele piloto. 22 00:00:56,225 --> 00:00:57,810 Isso foi seriamente muito assustador. 23 00:00:57,893 --> 00:00:59,853 - Ei... - Estou feliz que você estava lá, 24 00:00:59,937 --> 00:01:01,855 porque eu realmente faria surtei sozinho. 25 00:01:01,939 --> 00:01:03,982 Fique mais quieto, meu coração batendo. 26 00:01:04,066 --> 00:01:05,735 Ainda mais louco depois de todos esses anos. 27 00:01:05,818 --> 00:01:07,319 - Perdi alguma coisa engraçada? 28 00:01:07,403 --> 00:01:09,530 - Eu adoro coisas engraçadas. - Não, estávamos apenas rindo 29 00:01:09,614 --> 00:01:11,990 sobre esse Ben Stiller artigo do avião. 30 00:01:12,074 --> 00:01:13,409 - Ah, ele é o melhor. 31 00:01:13,492 --> 00:01:15,453 - O que disse? - Você não entenderia. 32 00:01:15,536 --> 00:01:17,996 Ou você lê o Hemisfério Revista, ou não. 33 00:01:18,080 --> 00:01:20,833 Ei, eu posso estar louco, porque essa é uma pergunta tão idiota, 34 00:01:20,916 --> 00:01:23,210 e tenho vergonha de perguntar, 35 00:01:23,294 --> 00:01:27,757 mas eu tenho alguma coisa a se preocupar com você e Diane? 36 00:01:27,840 --> 00:01:29,592 O que? 37 00:01:29,675 --> 00:01:32,428 O que? 38 00:01:32,511 --> 00:01:34,054 Saia daqui. 39 00:01:34,138 --> 00:01:36,348 Eu tenho que dizer, BoJack, 40 00:01:36,432 --> 00:01:37,933 isso é um alívio. 41 00:01:38,016 --> 00:01:41,270 Ho-ho! Uau! 42 00:02:36,074 --> 00:02:37,967 Ei, vocês querem jantar? 43 00:02:37,967 --> 00:02:39,261 Ou pelo menos alguns refrigerantes de estrada, 44 00:02:39,344 --> 00:02:41,054 então eu não tenho que passar pela provação 45 00:02:41,137 --> 00:02:42,764 de ficar sóbrio e depois ter ficar bêbado de novo? 46 00:02:42,847 --> 00:02:45,058 Ah, na verdade eu já fiz planos especiais 47 00:02:45,141 --> 00:02:46,393 só para nós dois. 48 00:02:46,476 --> 00:02:47,810 Ah, vamos lá. 49 00:02:47,894 --> 00:02:49,312 Você é aquele que está sempre dizendo 50 00:02:49,396 --> 00:02:51,189 você quer sair mais com BoJack, 51 00:02:51,273 --> 00:02:52,774 e como é estranho que BoJack nunca retorna suas ligações, 52 00:02:52,857 --> 00:02:54,610 e como devo desligar o telefone 53 00:02:54,692 --> 00:02:56,319 porque talvez BoJack seja tentando ligar para você agora. 54 00:02:56,403 --> 00:02:57,987 Ah, tudo bem. 55 00:02:58,071 --> 00:03:01,032 Acho que podemos fazer isso funcionar. 56 00:03:01,116 --> 00:03:02,909 - Oh. 57 00:03:02,992 --> 00:03:05,328 Ah, cara. Lembra daquele cara do 34-B? 58 00:03:05,412 --> 00:03:08,123 Eu? Não consigo parar de lembrar dele. 59 00:03:08,206 --> 00:03:10,083 Ei, ei. Diane e eu também temos lembranças. 60 00:03:10,166 --> 00:03:12,835 Este lugar me lembra uma refeição à beira do penhasco que tivemos 61 00:03:12,919 --> 00:03:15,422 umas férias românticas em Cabo. 62 00:03:15,505 --> 00:03:16,798 Tedioso. Eu não estava lá. 63 00:03:16,881 --> 00:03:19,217 Podemos manter este interesse geral? 64 00:03:19,301 --> 00:03:22,345 Bem, aqui está uma refeição para a qual estamos todos aqui. 65 00:03:22,429 --> 00:03:23,721 Hum. 66 00:03:23,805 --> 00:03:25,265 Ah, ah. Eca. 67 00:03:25,348 --> 00:03:26,516 Há algo na minha comida. 68 00:03:26,600 --> 00:03:27,725 Ah, merda. Alguém chame o gerente. 69 00:03:27,809 --> 00:03:29,478 Não, não, não. Espere. 70 00:03:29,561 --> 00:03:32,314 É suposto estar em lá. Bem vindo ao lar, querido. 71 00:03:32,397 --> 00:03:36,901 Eu comprei para você um pingente D, porque eu sou um D-pendente em você. 72 00:03:36,985 --> 00:03:38,861 - Obrigado. - Sim. Muito... Muito fofo. 73 00:03:38,945 --> 00:03:41,531 - A D para cachorro. - É para Diane. 74 00:03:41,615 --> 00:03:45,201 Este é o engasgo mais doce perigo que alguém já me deu. 75 00:03:45,285 --> 00:03:47,203 - Uau. 76 00:03:47,287 --> 00:03:49,289 Bem, que tal alguns champanhe para o casal feliz. 77 00:03:49,372 --> 00:03:51,207 Garçom, me traga uma garrafa de Dom 78 00:03:51,291 --> 00:03:53,751 para acompanhar a tendência dos presentes doces D. 79 00:03:53,835 --> 00:03:55,420 Você é muito gentil, 80 00:03:55,504 --> 00:03:58,590 mas todo mundo sabe que você vai fora do menu para as coisas boas. 81 00:03:58,674 --> 00:04:01,259 Sim, me dê o seu máximo garrafa cara na parte de trás. 82 00:04:01,343 --> 00:04:04,929 Talvez um Heidsieck Diamant Bleu 1922-ISH? 83 00:04:05,013 --> 00:04:08,224 Um brinde para Diane e Sr. Manteiga de Amendoim. 84 00:04:08,308 --> 00:04:10,226 Gostaria de uma rodada de bebidas para todos. 85 00:04:10,310 --> 00:04:11,728 Fora do menu, é claro. 86 00:04:11,811 --> 00:04:14,897 - BoJack, pessoal. Que esporte. 87 00:04:14,981 --> 00:04:16,941 E enquanto estamos todos dando humor, 88 00:04:17,025 --> 00:04:20,570 Eu gostaria de comprar todos vocês um Xbox, cortesia minha. 89 00:04:21,988 --> 00:04:24,032 Uau. Vocês não precisam fazer isso. 90 00:04:24,115 --> 00:04:26,326 Olha, eu poderia felizmente siga por esta estrada mesquinha 91 00:04:26,409 --> 00:04:27,577 de criar e re-criar um ao outro. 92 00:04:27,661 --> 00:04:29,120 Homem: Por favor, faça! 93 00:04:29,204 --> 00:04:30,788 Mas, em vez disso, gostaria de destacar o fato 94 00:04:30,872 --> 00:04:32,624 que o Sr. Manteiga de Amendoim arrancando minha torrada 95 00:04:32,708 --> 00:04:35,711 da mesma forma que ele rasgou de toda a minha carreira. 96 00:04:35,793 --> 00:04:38,547 Homem 2: Uh, nós preferimos presentes em vez de observações. 97 00:04:38,630 --> 00:04:41,257 OK. Bem, aqui está algo que eu não roubei. 98 00:04:41,341 --> 00:04:43,426 Este novo helicóptero que acabei de comprar. 99 00:04:43,510 --> 00:04:45,928 Uau-uau! Quem quer um passeio no helicóptero? 100 00:04:46,012 --> 00:04:48,223 - Ok, pessoal. Isso tem sido divertido, 101 00:04:48,306 --> 00:04:50,892 e também uma ofensiva exibição de riqueza extravagante, 102 00:04:50,975 --> 00:04:52,352 mas talvez devêssemos encerrar a noite. 103 00:04:52,435 --> 00:04:53,645 Qual é a pressa? 104 00:04:53,729 --> 00:04:54,854 Porque acabei de comprar o restaurante, 105 00:04:54,937 --> 00:04:56,481 e podemos ficar o tempo que quisermos. 106 00:04:56,565 --> 00:04:57,815 - Ei, você. Eu possuo você agora. 107 00:04:57,899 --> 00:05:00,736 - Faça uma dança. 108 00:05:03,988 --> 00:05:05,657 Ops. 109 00:05:05,741 --> 00:05:07,200 Oh não. Ei, desculpe, amigo. 110 00:05:07,283 --> 00:05:09,369 - É todo seu. - Por favor, você primeiro. 111 00:05:09,452 --> 00:05:11,829 Aparentemente, nós dois gostamos de estar limpos. 112 00:05:11,913 --> 00:05:14,999 Eu adoro estar limpo. Isso é tão coincidente. 113 00:05:15,083 --> 00:05:16,710 - Eu sou Todd. - Klaus. 114 00:05:16,793 --> 00:05:18,628 Olha, eu sei que você é novo aqui, 115 00:05:18,712 --> 00:05:23,258 mas temos muito em comum: sendo branco, em limpeza. 116 00:05:23,341 --> 00:05:25,843 Eu acho que você gostaria de pendurar sair comigo e com a turma. 117 00:05:25,927 --> 00:05:29,222 Quando você diz "a gangue", você quer dizer uma gangue? 118 00:05:29,305 --> 00:05:30,766 Confira isso. Se você quero levantar pesos, 119 00:05:30,848 --> 00:05:32,684 temos ótimas conexões no quintal. 120 00:05:32,768 --> 00:05:34,977 Se você gosta de vinho de banheiro, passamos os últimos 20 anos 121 00:05:35,061 --> 00:05:36,563 aperfeiçoando o pruno. 122 00:05:36,646 --> 00:05:39,315 A nação ariana é número um por um motivo. 123 00:05:39,399 --> 00:05:40,776 Nunca pensei que diria isso, 124 00:05:40,858 --> 00:05:43,069 mas você deu uma boa interpretação aos nazistas. 125 00:05:43,152 --> 00:05:44,862 Ei, vou te dizer uma coisa. Soltar pela nossa festa amanhã. 126 00:05:44,946 --> 00:05:47,115 Atire na merda com o pessoal, principalmente sobre judeus, 127 00:05:47,198 --> 00:05:48,908 e decida-se. 128 00:05:48,991 --> 00:05:50,619 Até então, pegue meu cartão. 129 00:05:50,702 --> 00:05:54,122 Uau. Uh, onde você estava guardando aquele cartão? 130 00:05:54,205 --> 00:05:57,083 Ambos: Quarenta e cinco, quarenta e seis, 131 00:05:57,166 --> 00:05:59,210 quarenta e sete... 132 00:05:59,294 --> 00:06:01,879 Pessoal, podemos dar um descanso a essa coisa? 133 00:06:01,963 --> 00:06:03,590 Descansar? Por que descansar? Eu não estou cansado. 134 00:06:03,673 --> 00:06:05,260 Estou duas vezes mais cansado. 135 00:06:05,591 --> 00:06:08,785 _ 136 00:06:11,807 --> 00:06:15,560 Ou D, sexo e doces? 137 00:06:17,437 --> 00:06:18,772 Todd: BoJack! 138 00:06:18,855 --> 00:06:20,565 Todd, onde diabos você esteve? 139 00:06:20,649 --> 00:06:22,233 Eu tive que pegar carona do aeroporto para casa 140 00:06:22,317 --> 00:06:24,110 como um maldito ambientalista. 141 00:06:24,193 --> 00:06:26,279 Sinto muito, mas estou na prisão, cara. 142 00:06:26,362 --> 00:06:28,657 Bem, você ligou para a direita pessoa, porque preciso da sua ajuda 143 00:06:28,740 --> 00:06:30,241 e você é meu amigo por telefone. 144 00:06:30,325 --> 00:06:33,244 Marie Curie ganhou o Nobel prêmios em quais duas ciências? 145 00:06:33,328 --> 00:06:34,830 A, química e física. 146 00:06:34,912 --> 00:06:37,874 - B, biologia e física... - Ah, B! A resposta é B! 147 00:06:37,957 --> 00:06:39,292 - É A! - Droga, Todd! 148 00:06:39,375 --> 00:06:40,836 Isto era vida ou morte. 149 00:06:40,918 --> 00:06:42,962 O mesmo comigo. A fiança está fixada em 50 dólares. 150 00:06:43,045 --> 00:06:45,047 Estarei aqui aguardo... 151 00:06:50,011 --> 00:06:53,181 Sim! Eu sou o campeão dos jogos! 152 00:06:53,264 --> 00:06:55,308 Você viu isso, Diana? 153 00:06:55,391 --> 00:06:56,768 Diana? 154 00:06:56,852 --> 00:06:58,019 Você venceu, velho amigo. 155 00:06:58,102 --> 00:06:59,521 Agora, se você me der licença, 156 00:06:59,604 --> 00:07:02,106 Vou levar minha namorada para a cama. 157 00:07:03,775 --> 00:07:05,193 Ainda estamos fora? 158 00:07:06,903 --> 00:07:08,154 Boa noite, BoJack. 159 00:07:08,237 --> 00:07:10,573 Boa noite, Diane. 160 00:07:10,657 --> 00:07:13,702 Me dê uma garrafa de alguma coisa para me ajudar a esquecer meus problemas. 161 00:07:13,785 --> 00:07:15,537 Ooh, talvez não tão forte. 162 00:07:15,620 --> 00:07:17,288 O que é isso, café da manhã? 163 00:07:17,372 --> 00:07:18,956 Sim, está certo. 164 00:07:26,047 --> 00:07:28,174 Bem, isso funcionou de forma eficaz. 165 00:07:28,257 --> 00:07:30,343 Jornalista: Foi Holly quem fez isso 166 00:07:30,426 --> 00:07:31,928 enquanto a polícia está lutando para descobrir 167 00:07:32,011 --> 00:07:34,764 quem roubou o D de o famoso letreiro de Hollywood. 168 00:07:34,848 --> 00:07:37,141 - Holly-o quê? - Todos de Tinseltown 169 00:07:37,225 --> 00:07:40,186 no DEFCON 5 até o seu diabolicamente deslocado D 170 00:07:40,269 --> 00:07:42,647 é comprovadamente exibido mais uma vez. 171 00:07:42,731 --> 00:07:44,315 Podemos esfriar com a aliteração? 172 00:07:44,399 --> 00:07:47,068 Quem escreveu esta cópia? Randy, olhando para você. 173 00:07:47,151 --> 00:07:48,737 Esquisito. 174 00:07:48,820 --> 00:07:49,987 Mais estranho. 175 00:07:51,614 --> 00:07:53,449 Por que diabos eu roubaria um D gigante? 176 00:07:53,533 --> 00:07:55,410 Ding-dong! É Diane. 177 00:07:55,493 --> 00:07:58,037 D... D... Droga! 178 00:07:58,120 --> 00:07:59,539 Enquanto isso, as autoridades locais 179 00:07:59,622 --> 00:08:01,249 já estão investigando vários suspeitos. 180 00:08:01,332 --> 00:08:03,793 David Duchovny, Dick Van Dyke, DMX, 181 00:08:03,877 --> 00:08:06,713 e, claro, Dane Cook, que todos sabemos que é um ladrão. 182 00:08:06,796 --> 00:08:10,007 Ei, memorialista votado em D. 183 00:08:10,091 --> 00:08:12,677 Eu não posso trabalhar no livro hoje. Muito doente. Tosse. 184 00:08:12,761 --> 00:08:14,637 Você está doente ou de ressaca? 185 00:08:14,721 --> 00:08:17,139 Porque em vez de tossir você acabou de dizer a palavra tosse. 186 00:08:17,223 --> 00:08:18,767 Além disso, você me deixou por muito tempo, mensagem de voz bêbada ontem à noite. 187 00:08:18,850 --> 00:08:20,059 Ah, foi ruim? 188 00:08:20,142 --> 00:08:21,352 Era principalmente muito chiado, 189 00:08:21,436 --> 00:08:22,896 como se você estivesse escalando alguma coisa, 190 00:08:22,979 --> 00:08:24,522 seguido pelos sons de desmontar metal, 191 00:08:24,606 --> 00:08:26,023 e então grunhindo como você estavam arrastando algo pesado 192 00:08:26,107 --> 00:08:27,525 pelo menos alguns quilômetros. 193 00:08:27,609 --> 00:08:29,527 Eu não disse nada incriminador, disse? 194 00:08:29,611 --> 00:08:31,446 Tão incriminatória quanto essa pergunta? Não. 195 00:08:31,529 --> 00:08:32,989 Bom. Bem, como regra geral, 196 00:08:33,072 --> 00:08:34,198 você provavelmente não deveria estar ouvindo 197 00:08:34,282 --> 00:08:35,909 para qualquer mensagem de voz que eu deixar depois... 198 00:08:35,992 --> 00:08:37,577 - A que horas começo a beber? - Meio-dia? 199 00:08:37,660 --> 00:08:39,704 - Sim. Até mais. - Mas tínhamos um compromisso. 200 00:08:39,788 --> 00:08:41,831 O que é isso? Um ator descamando em uma obrigação? 201 00:08:41,915 --> 00:08:43,917 - Bem-vindo a Hollywood. - Acho que você quer dizer Hollywoo. 202 00:08:44,000 --> 00:08:46,043 Você viu? Alguém roubou o D da placa. 203 00:08:46,127 --> 00:08:47,378 Tosse, tosse, tosse, tosse, tosse. 204 00:08:47,462 --> 00:08:49,798 Tosse, tosse, tosse, tosse, porta batendo. 205 00:08:49,881 --> 00:08:51,758 - O que foi, BoJack? 206 00:08:51,841 --> 00:08:54,135 Você sabe, estou amarrado com todos os meus reitores hoje. 207 00:08:54,218 --> 00:08:56,095 Kane, Norris, Winters e Koontz, 208 00:08:56,178 --> 00:08:57,931 todos sendo interrogados pela polícia. 209 00:08:58,014 --> 00:08:59,557 Fui eu. Eu roubei o D. 210 00:08:59,641 --> 00:09:01,225 - O quê? - Agora seja um bom agente 211 00:09:01,309 --> 00:09:02,477 e fazer com que isso não seja problema meu. 212 00:09:02,560 --> 00:09:04,270 Como você conseguiu...? 213 00:09:04,353 --> 00:09:06,522 Você sabe, seu escândalo para o trabalho a proporção é de cinco para um. 214 00:09:06,606 --> 00:09:08,524 Olha, eu preciso me livrar isso antes que Diane veja. 215 00:09:08,608 --> 00:09:10,986 Por que você se importa se Dia... Oh, peixe. 216 00:09:11,068 --> 00:09:13,237 Você está apaixonado pelo seu biógrafo? 217 00:09:13,321 --> 00:09:15,364 O que? 218 00:09:15,448 --> 00:09:17,867 O quê? 219 00:09:17,951 --> 00:09:19,911 Saia daqui. 220 00:09:19,995 --> 00:09:23,080 Você roubou o D para Diane. Inacreditável. 221 00:09:23,164 --> 00:09:24,707 Sim, eu não sei. O D pode ser para David, 222 00:09:24,791 --> 00:09:26,375 porque aparentemente quando eu estava bêbado, 223 00:09:26,459 --> 00:09:28,878 Eu imprimi um monte de fotos de David Boreanaz. 224 00:09:28,962 --> 00:09:31,506 Sim. Você fez isso. 225 00:09:31,589 --> 00:09:33,299 Olha, eu vou ficar com o seu pequeno crush ocupado por tempo suficiente 226 00:09:33,382 --> 00:09:34,801 para você se livrar do contrabando, 227 00:09:34,884 --> 00:09:36,093 mas nos próximos três casamentos para os quais sou convidado, 228 00:09:36,177 --> 00:09:37,762 você é meu par, idiota. 229 00:09:37,846 --> 00:09:40,389 Desde quando para as mulheres seu idade ser convidado para casamentos? 230 00:09:40,473 --> 00:09:41,683 Tenho muitas sobrinhas e sobrinhos! 231 00:09:43,059 --> 00:09:44,393 - Bem, você conseguiu, 232 00:09:44,477 --> 00:09:45,979 você desviante. 233 00:09:46,062 --> 00:09:48,690 Pegue? D-viant? 234 00:09:48,773 --> 00:09:50,232 - Eu entendi. - Diga-me, 235 00:09:50,316 --> 00:09:52,151 como você vai completar sua pulseira gigante? 236 00:09:52,234 --> 00:09:53,820 Com a cerca de arame do Dodger's Stadium? 237 00:09:53,903 --> 00:09:56,656 Não. Como você descobriu que era eu? 238 00:09:56,739 --> 00:09:59,367 Ah, como eu descobri isso? Bem, eu apenas segui as pistas, 239 00:09:59,450 --> 00:10:02,328 usou dedução, resolução de quebra-cabeças, um pouco de ciência forense, 240 00:10:02,411 --> 00:10:04,080 e também, o que eu fiz? 241 00:10:04,163 --> 00:10:06,374 Oh, eu ouvi a mensagem de voz que você me deixou 242 00:10:06,457 --> 00:10:08,918 dizendo que você estava roubando o D por causa de Diane 243 00:10:09,002 --> 00:10:12,380 então eu poderia, e cito: "Chupe seu D." 244 00:10:12,463 --> 00:10:14,340 Pare de deixar mensagens de voz! 245 00:10:14,423 --> 00:10:16,592 Admita! Você gosta da minha namorada. 246 00:10:16,676 --> 00:10:19,637 Ah, vamos lá. Quero dizer, estou Eu me sinto atraído por ela? Claro. 247 00:10:19,721 --> 00:10:21,848 Meus dias parecem melhores quando estou perto dela? Sim. 248 00:10:21,931 --> 00:10:24,684 Ela me entende de maneiras não mulher já teve? Indubitavelmente. 249 00:10:24,767 --> 00:10:27,311 Eu fantasio com ela? Sim, mas apenas em duas posições. 250 00:10:27,395 --> 00:10:29,230 Olha, eu sou o tipo de cara que tentaria roubar 251 00:10:29,313 --> 00:10:30,523 namorada de outra pessoa? 252 00:10:30,606 --> 00:10:32,108 Claro, claro, mas eu gosto dela? 253 00:10:32,191 --> 00:10:34,527 A resposta é não. Você tem nada com que se preocupar. 254 00:10:34,610 --> 00:10:36,112 Vou fazer um acordo com você. 255 00:10:36,195 --> 00:10:37,947 Eu ajudo você a se livrar desse D, 256 00:10:38,031 --> 00:10:40,950 e você nunca mais fala com Diane. 257 00:10:41,034 --> 00:10:43,786 Bem, eu tenho que falar com ela, porque ela está escrevendo meu livro. 258 00:10:43,870 --> 00:10:46,873 Ok, mas simplesmente não persegui-la romanticamente? 259 00:10:46,956 --> 00:10:48,666 - Negócio. - Ah! 260 00:10:48,750 --> 00:10:51,753 - Eu sabia que receberia aquele aperto de mão. - Já me arrependo disso. 261 00:10:54,213 --> 00:10:58,718 Espalhem-nos bem, senhoras. Esta é uma pesquisa aleatória de cavidades. 262 00:10:58,801 --> 00:11:01,345 Ambos: Uau! Compre uma bebida para um cara primeiro. 263 00:11:01,429 --> 00:11:03,305 - Acabamos de dizer isso... 264 00:11:03,389 --> 00:11:05,266 - Ah! - Ao mesmo tempo? 265 00:11:05,349 --> 00:11:08,019 Olha, eu vi você falando para Klaus no chuveiro. 266 00:11:08,103 --> 00:11:11,147 Agora, os arianos são bons pessoal. Não me entenda mal. 267 00:11:11,230 --> 00:11:12,440 Mas eu não sei se você vai conseguir 268 00:11:12,523 --> 00:11:14,316 a atenção certa ali. 269 00:11:14,400 --> 00:11:16,652 Uh, eu odiaria receber perdido em uma loja tão grande. 270 00:11:16,736 --> 00:11:18,571 Agora não podemos oferecer-lhe as obras, 271 00:11:18,654 --> 00:11:20,782 mas no Latin Kings você será uma estrela. 272 00:11:20,865 --> 00:11:24,368 Somos o número dois e isso significa que nos esforçamos mais. 273 00:11:24,452 --> 00:11:26,871 Estou realmente sendo cortejado por duas gangues? 274 00:11:26,955 --> 00:11:29,749 Oh, eu me sinto como a bela do baile. 275 00:11:31,167 --> 00:11:33,962 Então, este é o biógrafo disforme 276 00:11:34,045 --> 00:11:35,713 Já ouvi muito sobre. 277 00:11:35,797 --> 00:11:38,215 Nós nos encontramos várias vezes. 278 00:11:38,299 --> 00:11:40,051 Você acabou de me ligar aqui para me insultar? 279 00:11:40,135 --> 00:11:41,677 Qual é o seu segredo, senhora? 280 00:11:41,761 --> 00:11:44,139 Quero dizer, como você consegue dois homens adultos brigando por você 281 00:11:44,221 --> 00:11:46,141 como uma bola suja em um jogo de futebol? 282 00:11:46,223 --> 00:11:47,892 Em primeiro lugar, o futebol não tem bolas sujas. 283 00:11:47,976 --> 00:11:49,393 Ah, esportes. 284 00:11:49,477 --> 00:11:52,063 Em segundo lugar, ninguém está brigando por mim. 285 00:11:52,147 --> 00:11:53,397 Abra seus olhos. 286 00:11:53,481 --> 00:11:55,274 BoJack está claramente apaixonado por você. 287 00:11:55,357 --> 00:12:00,947 O que...? 288 00:12:01,030 --> 00:12:02,490 Saia daqui! 289 00:12:02,573 --> 00:12:04,117 Sair daqui? Por que eu sairia daqui? 290 00:12:04,200 --> 00:12:06,285 Você sai daqui. Este é o meu escritório. 291 00:12:08,746 --> 00:12:10,165 Eu entendo que os homens do exército são policiais, 292 00:12:10,206 --> 00:12:11,749 mas qual é mesmo o pacote de mostarda? 293 00:12:11,833 --> 00:12:13,584 Oh, isso é apenas um pacote de mostarda. 294 00:12:13,668 --> 00:12:15,170 - Sobrou do almoço. - Oh. 295 00:12:15,252 --> 00:12:16,587 Bem, podemos tirá-lo da mesa? 296 00:12:16,671 --> 00:12:17,922 Não. Ainda posso querer isso mais tarde. 297 00:12:18,006 --> 00:12:19,174 Boa decisão. 298 00:12:19,256 --> 00:12:21,176 Então, como tiramos o D daqui 299 00:12:21,258 --> 00:12:22,927 todo o caminho até aqui? 300 00:12:23,011 --> 00:12:24,637 O que, com todos esses policiais e mostardas, 301 00:12:24,720 --> 00:12:26,222 - vai ser um picles. - Oh não. 302 00:12:26,305 --> 00:12:27,932 O picles é uma van da SWAT, mas entendo seu ponto. 303 00:12:28,016 --> 00:12:32,187 Pode ser mais fácil apenas abandonar as evidências. Mas como? 304 00:12:32,269 --> 00:12:33,813 Eu... eu não sei. 305 00:12:33,896 --> 00:12:35,940 Você acha que esses cafés faria os sucos fluirem. 306 00:12:36,024 --> 00:12:37,316 Bem, eles têm Bailey neles. 307 00:12:37,399 --> 00:12:39,027 É por isso que me sinto bêbado? 308 00:12:39,110 --> 00:12:41,112 Porque eu tive, tipo, sete ou oito cafés. 309 00:12:41,196 --> 00:12:42,655 Quer dizer, eu admito, tem sido ruim para as ideias, 310 00:12:42,738 --> 00:12:44,657 mas tem sido ótimo para camaradagem. 311 00:12:44,740 --> 00:12:46,242 Não poderia concordar mais. 312 00:12:46,325 --> 00:12:47,910 Ei, ei. Que horas são? 313 00:12:47,994 --> 00:12:49,495 Provavelmente preciso mover meu helicóptero. 314 00:12:49,578 --> 00:12:50,997 Está em uma zona de duas horas. 315 00:12:51,080 --> 00:12:53,249 Seu lindo bastardo, é isso! 316 00:12:53,332 --> 00:12:56,252 Podemos pegar o D com o seu helicóptero, voe para fora daqui, 317 00:12:56,335 --> 00:12:57,837 e depois jogue-o no oceano. 318 00:12:57,920 --> 00:12:59,255 Estupendo! 319 00:12:59,338 --> 00:13:01,049 Pegue isso, o oceano. 320 00:13:02,925 --> 00:13:05,094 - E agora, Todd? - Ouvir. 321 00:13:05,178 --> 00:13:08,347 Então, meio que caí em um situação de dois encontros para o baile. 322 00:13:08,430 --> 00:13:11,684 As datas são gangues de prisão e o baile sendo um salto inicial, 323 00:13:11,767 --> 00:13:13,895 então você se lembra de como você saiu do mesmo problema 324 00:13:13,978 --> 00:13:15,146 em Horsin' Around? 325 00:13:15,230 --> 00:13:17,398 Ah, um enigma clássico. 326 00:13:17,481 --> 00:13:20,235 Bem, eu me lembro de uma vez Casa do Sr. Manteiga de Amendoim... 327 00:13:20,317 --> 00:13:21,569 Acho que ele está falando comigo, amigo. 328 00:13:21,652 --> 00:13:23,029 Você sabe, o cara cujo show 329 00:13:23,112 --> 00:13:25,322 inventou a história dos dois encontros para o baile. 330 00:13:25,406 --> 00:13:28,450 Você pode ter inventado isso, mas Acho que nosso show aperfeiçoou isso. 331 00:13:28,534 --> 00:13:30,078 A única coisa que você já aperfeiçoou 332 00:13:30,161 --> 00:13:31,913 - estava roubando meu trovão. - Roubando seu trovão, hein? 333 00:13:31,996 --> 00:13:33,789 Agora você está até roubando as palavras que estou dizendo. 334 00:13:33,873 --> 00:13:35,374 Você sabe, é difícil. 335 00:13:35,457 --> 00:13:38,211 concordo com o latim Reis em questões sociais, 336 00:13:38,294 --> 00:13:39,921 mas fiscalmente sou mais ariano. 337 00:13:40,004 --> 00:13:41,756 Bem, fazer malabarismos com os dois nunca termina bem. 338 00:13:41,839 --> 00:13:43,632 Sr. Manteiga de Amendoim, algo para contribuir? 339 00:13:43,716 --> 00:13:45,509 Ele está apenas olhando fixamente agora. 340 00:13:45,593 --> 00:13:49,264 Roubando seu trovão. 341 00:13:49,346 --> 00:13:51,974 Você também pode simplesmente pagar fiança me tire daqui, como eu disse. 342 00:13:52,058 --> 00:13:53,350 - São apenas 50 dólares... - Tenho que ir, amigo. 343 00:13:53,434 --> 00:13:54,727 Espero que seja uma noite mágica. 344 00:13:54,810 --> 00:13:55,978 Tudo bem, você está pronto para o plano? 345 00:13:56,062 --> 00:13:57,772 Oh sim. 346 00:13:57,855 --> 00:14:00,108 Mas vamos precisar de uma grande distração 347 00:14:00,191 --> 00:14:02,526 para manter os olhos longe do céu. 348 00:14:02,610 --> 00:14:04,195 Deixe isso comigo. 349 00:14:04,279 --> 00:14:06,155 Uau, espere. Você bebeu muito. 350 00:14:06,239 --> 00:14:08,449 É melhor você tomar uma xícara de café. 351 00:14:11,786 --> 00:14:13,537 Quem ama vocês, pessoal? 352 00:14:13,621 --> 00:14:15,623 Olhem para cá, mídia. 353 00:14:15,706 --> 00:14:19,085 Uma celebridade está jogando desperdiçou seu dinheiro suado. 354 00:14:19,168 --> 00:14:20,586 Todos prestem atenção em mim. 355 00:14:20,669 --> 00:14:23,172 Ah, são apenas notas de um dólar, pessoal. 356 00:14:23,256 --> 00:14:24,548 Não se preocupe. 357 00:14:24,632 --> 00:14:26,592 Não, ainda é dinheiro gratuito e gastável. 358 00:14:26,675 --> 00:14:28,385 Esta é uma história enorme. 359 00:14:28,469 --> 00:14:29,929 Os dólares são como o novo centavo. 360 00:14:30,012 --> 00:14:32,431 Sim. O dinheiro é para os pobres. 361 00:14:32,514 --> 00:14:33,933 O que há de errado com vocês, idiotas? 362 00:14:34,016 --> 00:14:36,518 Apenas revolte-se por causa do maldito dinheiro já. 363 00:14:36,602 --> 00:14:38,187 Bem, nada para ver aqui, eu acho. 364 00:14:38,271 --> 00:14:39,396 ♪ Ah, ah ♪ 365 00:14:39,480 --> 00:14:40,648 Uau! 366 00:14:40,731 --> 00:14:42,691 ♪ Jesus Cristo, meu tornozelo ♪ 367 00:14:42,775 --> 00:14:44,235 - Ah, meu Deus. 368 00:14:44,319 --> 00:14:46,112 A cantora e compositora americana Beyoncé está ferida. 369 00:14:46,195 --> 00:14:48,072 Alguém a ajude! 370 00:14:48,156 --> 00:14:50,241 Toque o alarme. Ícone pop insubstituível 371 00:14:50,325 --> 00:14:52,701 e mulher independente Beyoncé ficou ferida. 372 00:14:52,785 --> 00:14:54,078 O que mais você pode nos dar? 373 00:14:54,162 --> 00:14:55,663 Os detalhes são vagos neste momento, 374 00:14:55,746 --> 00:14:57,832 mas sabemos que Beyoncé é uma sobrevivente, 375 00:14:57,915 --> 00:15:00,626 e provavelmente ela continuará sobrevivendo. 376 00:15:00,709 --> 00:15:02,295 - Mas o que aconteceu? - Bem, Tom, 377 00:15:02,378 --> 00:15:04,088 Me disseram que ela caiu em todos os dólares individuais. 378 00:15:04,172 --> 00:15:05,965 - Todos os dólares individuais? - Todos os dólares individuais. 379 00:15:06,048 --> 00:15:07,508 Todos os dólares individuais? 380 00:15:07,591 --> 00:15:10,261 - Todos os dólares individuais. - Contas, contas, contas. 381 00:15:10,345 --> 00:15:12,596 Prometemos fornecer cobertura ao vivo e inabalável 382 00:15:12,680 --> 00:15:14,473 desta provação angustiante 383 00:15:14,556 --> 00:15:17,018 de uma estrela que passou de perigosamente apaixonada 384 00:15:17,101 --> 00:15:18,936 perigosamente em perigo. 385 00:15:19,020 --> 00:15:21,689 Não pare de assistir. 386 00:15:21,772 --> 00:15:24,608 Sr. Manteiga de Amendoim, leve-a para casa. 387 00:15:32,241 --> 00:15:33,450 Os médicos confirmaram 388 00:15:33,534 --> 00:15:36,745 que Beyoncé nunca mais se apresentará. 389 00:15:36,829 --> 00:15:40,416 Isso acabou de chegar. Uma pausa no história do assalto a Hollywoo. 390 00:15:40,499 --> 00:15:43,002 Agora vamos ao vivo para o casa do Sr. Manteiga de Amendoim, 391 00:15:43,085 --> 00:15:45,338 estrela da Casa do Sr. 392 00:15:45,421 --> 00:15:47,715 Ah, caramba. O que aquele idiota fez? 393 00:15:47,798 --> 00:15:49,466 Senhoras e senhores da imprensa, 394 00:15:49,550 --> 00:15:53,804 Eu, e só eu, roubei o D da placa Hollywoo. 395 00:15:55,556 --> 00:15:57,474 Apenas diga-nos, por que você fez isso? 396 00:15:57,558 --> 00:15:58,851 Ah, vou te dizer por quê. 397 00:15:58,934 --> 00:16:01,687 Fiz tudo pela minha namorada, Diane. 398 00:16:01,770 --> 00:16:03,647 Todos: Ah. 399 00:16:03,731 --> 00:16:05,566 Filho da puta. 400 00:16:05,649 --> 00:16:08,736 Literalmente aquele filho da puta. 401 00:16:08,819 --> 00:16:11,697 Se você estiver se juntando a nós, Sr. Manteiga de amendoim confessou 402 00:16:11,780 --> 00:16:14,616 para roubar o D para sua namorada Diane 403 00:16:14,700 --> 00:16:17,370 no que muitos estão chamando o gesto mais romântico 404 00:16:17,453 --> 00:16:19,496 na história do romance e dos gestos. 405 00:16:19,580 --> 00:16:21,374 Aguardamos agora a ação do L.A.P.D. 406 00:16:21,457 --> 00:16:25,378 O dia em que eles fazem do amor um crime é o dia em que entrego meu crachá. 407 00:16:27,588 --> 00:16:30,425 E aqui está a nossa senhora do momento, Diane. 408 00:16:30,507 --> 00:16:32,676 Diana! O que você acha? 409 00:16:32,760 --> 00:16:37,139 Uau, Sr. Manteiga de Amendoim, uh, é bastante. 410 00:16:37,223 --> 00:16:39,100 Eu realmente não gosto de estar na frente das câmeras. 411 00:16:39,183 --> 00:16:40,851 E? 412 00:16:40,935 --> 00:16:44,230 Você ama alguma coisa ou alguém? 413 00:16:44,313 --> 00:16:46,441 Eu tenho que ir. Falaremos sobre isso mais tarde. 414 00:16:49,360 --> 00:16:53,406 ♪ Ahhh ♪ 415 00:16:53,489 --> 00:16:55,866 Ah, meu Todd. 416 00:16:55,950 --> 00:16:59,245 Você está... Você está lindo, Holmes. 417 00:16:59,328 --> 00:17:01,330 O que? Essa coisa velha? 418 00:17:01,456 --> 00:17:02,623 Os guardas me obrigaram a usá-lo. 419 00:17:02,706 --> 00:17:04,459 Sim, bem, combina com você. 420 00:17:04,541 --> 00:17:06,043 Você é um outono, mano. 421 00:17:07,544 --> 00:17:08,670 Ahh. 422 00:17:08,754 --> 00:17:10,798 É bom, certo? 423 00:17:10,881 --> 00:17:12,549 Oh. 424 00:17:12,633 --> 00:17:14,093 Venha conhecer meu garoto, Santiago. 425 00:17:14,176 --> 00:17:15,719 Uh, você sabe, eu... já volto. 426 00:17:15,803 --> 00:17:17,305 Eu... deixei meu berço desfeito. 427 00:17:17,388 --> 00:17:19,265 - Ah, cuidado. 428 00:17:19,348 --> 00:17:21,100 Ah, desculpe, estou atrasado. 429 00:17:21,183 --> 00:17:24,103 Espero que você não tenha pensado que eu estava puxando uma Anne Frank para você. 430 00:17:24,186 --> 00:17:26,481 Boa. 431 00:17:27,856 --> 00:17:29,108 Você pode acreditar? 432 00:17:29,191 --> 00:17:30,651 Fui traído por um homem 433 00:17:30,734 --> 00:17:33,570 Achei que era muito estúpido até mesmo cruzar-se. 434 00:17:33,654 --> 00:17:35,656 O que? Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 435 00:17:35,739 --> 00:17:37,658 Eu tenho uma vida fora de você, você sabe. 436 00:17:37,741 --> 00:17:40,453 Sr. Manteiga de Amendoim pegou meu D e deu para Diane. 437 00:17:40,536 --> 00:17:42,997 Mais uma vez, ele me enganou completamente. 438 00:17:43,122 --> 00:17:45,166 Ah, certo. Essa coisa toda. 439 00:17:45,249 --> 00:17:46,583 Só um minuto, Cate. 440 00:17:46,667 --> 00:17:48,503 Olha, você pode ter criado uma linha de registro, 441 00:17:48,585 --> 00:17:50,129 mas foi ele quem vendeu o campo. 442 00:17:50,212 --> 00:17:52,006 Isso é mais sobre marca para ele do que é para você. 443 00:17:52,089 --> 00:17:53,674 - O que você quer dizer? - Profanou um marco importante 444 00:17:53,757 --> 00:17:56,427 em um estupor de embriaguez, isso é uma coisa do BoJack Horseman. 445 00:17:56,511 --> 00:17:57,970 Mas roubar para sua namorada 446 00:17:58,053 --> 00:17:59,721 como uma grande demonstração de afeto? 447 00:17:59,805 --> 00:18:01,557 Esse é o Sr. Manteiga de Amendoim. 448 00:18:01,640 --> 00:18:04,977 Você tem razão. É o Sr. Manteiga de amendoim por toda parte. 449 00:18:05,060 --> 00:18:06,687 É o tipo de gesto ousado e romântico 450 00:18:06,770 --> 00:18:08,356 eles baseiam os filmes. 451 00:18:08,439 --> 00:18:09,857 Na verdade, isso não é uma má ideia. 452 00:18:09,940 --> 00:18:12,609 Lora? Verifique se alguém comprou os direitos ainda. 453 00:18:12,693 --> 00:18:13,944 Podemos manter isso sobre mim, por favor? 454 00:18:14,028 --> 00:18:15,779 Mesmo que ele tenha roubado o seu roubo do D, 455 00:18:15,863 --> 00:18:18,615 o que ele fez foi contando a Diane como ele se sentia 456 00:18:18,699 --> 00:18:19,825 de seu coração. 457 00:18:19,908 --> 00:18:21,202 Você nunca poderia dizer isso para mim, 458 00:18:21,285 --> 00:18:22,786 e você ainda não consegue dizer isso a ela. 459 00:18:22,870 --> 00:18:24,830 Isso não é verdade. Posso expressar sentimentos. 460 00:18:24,913 --> 00:18:28,959 Nada do lado de fora. Nada por dentro. 461 00:18:29,043 --> 00:18:30,711 Olha, eu tenho que pular. Pergunta rápida, no entanto. 462 00:18:30,794 --> 00:18:33,714 Você veria Cate Blanchett em um filme sobre Eva Braun? 463 00:18:33,797 --> 00:18:35,383 Por que você está perdendo meu tempo com isso? 464 00:18:35,466 --> 00:18:38,511 - Claro que sim. Quem não gostaria? - Huh. 465 00:18:40,388 --> 00:18:42,348 E é por isso que Eva Braun 466 00:18:42,431 --> 00:18:44,808 foi como o quinto Beatle do Terceiro Reich. 467 00:18:44,892 --> 00:18:50,939 Uau. Eu nunca conheci neonazistas estavam tão interessados ​​nos nazistas. 468 00:18:51,023 --> 00:18:52,733 Você fez ótimos movimentos, Todd. 469 00:18:52,816 --> 00:18:56,278 Você dança como um homem branco e eu adoro isso. 470 00:18:56,362 --> 00:18:58,280 Ei, sem desrespeito, 471 00:18:58,364 --> 00:19:01,534 mas eu tenho algumas peças de xadrez Esqueci a necessidade de talhar. 472 00:19:01,617 --> 00:19:02,868 Ah, com licença. 473 00:19:02,951 --> 00:19:05,204 Ah, graças a Deus você voltou. 474 00:19:05,287 --> 00:19:07,706 Eu estava ficando nervoso com isso você me trocou por outra gangue. 475 00:19:10,334 --> 00:19:12,878 Se isso acontecesse, eu teria que matar você. 476 00:19:18,926 --> 00:19:20,219 Obrigado por remarcar 477 00:19:20,302 --> 00:19:22,513 dado o seu recente, uh, tudo. 478 00:19:22,597 --> 00:19:25,266 Sim. Isso foi realmente incrível. 479 00:19:25,349 --> 00:19:28,269 Eu acho que ele faz seu coração ficar mais parado? 480 00:19:28,352 --> 00:19:31,105 Sim, mas por algum motivo o júri está de fora 481 00:19:31,188 --> 00:19:32,731 sobre como me sinto sobre isso. 482 00:19:32,814 --> 00:19:34,650 Bem, isso é porque não era para você. 483 00:19:34,733 --> 00:19:37,319 Isso não era coisa da Diane. Isso era coisa do Sr. Manteiga de Amendoim. 484 00:19:37,403 --> 00:19:39,405 Bem, o que seria uma coisa de Diane? 485 00:19:39,488 --> 00:19:41,949 Uma coisa de Diane seria algo que mostrasse 486 00:19:42,032 --> 00:19:43,867 ele realmente conhece você, 487 00:19:43,951 --> 00:19:47,121 como dar a você um iPod carregado com todos os seus podcasts favoritos, 488 00:19:47,204 --> 00:19:48,747 ou uma planta de casa prática, 489 00:19:48,830 --> 00:19:50,583 ou surpreendendo você com um álbum encadernado 490 00:19:50,666 --> 00:19:52,293 de fotos e e-mails que ele salvou. 491 00:19:52,376 --> 00:19:55,129 Isso é... Isso é o que Diane eu sei que iria querer. 492 00:19:55,212 --> 00:19:56,380 O que você está me dizendo? 493 00:19:56,464 --> 00:19:57,881 Só que você deveria estar 494 00:19:57,965 --> 00:19:59,341 com alguém que conhece você. 495 00:19:59,425 --> 00:20:01,552 Sim? Como quem? 496 00:20:01,636 --> 00:20:03,429 - Eu... 497 00:20:03,512 --> 00:20:04,972 Uau, estávamos... Estávamos gravando? 498 00:20:05,055 --> 00:20:06,390 Hum, ok. 499 00:20:06,474 --> 00:20:08,142 Uh, você quer ouvir minha história de Andy Dick? 500 00:20:08,225 --> 00:20:09,768 É uma loucura. 501 00:20:11,437 --> 00:20:14,482 Tudo o que pedimos é 10% de tudo o que for furtado. 502 00:20:14,565 --> 00:20:16,692 Drogas, cigarros. 503 00:20:16,775 --> 00:20:18,360 Quero dizer, essa é a taxa padrão de gangue. 504 00:20:18,444 --> 00:20:23,865 Ei, eu tenho que ir, uh, fazer uma coisa na prisão. 505 00:20:23,949 --> 00:20:26,994 Isso parece legítimo. Nós afinal, estamos na prisão. 506 00:20:29,163 --> 00:20:30,831 Ufa. Ei. 507 00:20:30,914 --> 00:20:33,125 Pessoas brancas, certo? 508 00:20:33,208 --> 00:20:36,128 Todd? Por que em nome de Pat Buchanan 509 00:20:36,211 --> 00:20:38,297 você está vestido como um rei latino? 510 00:20:38,380 --> 00:20:39,840 - Uh, o que... - Que diabos, mano? 511 00:20:39,923 --> 00:20:41,842 - Você está jogando dos dois lados? - Olha, pessoal, 512 00:20:41,925 --> 00:20:45,304 Eu não queria escolher entre você porque gosto de vocês dois. 513 00:20:45,387 --> 00:20:47,473 Olha, na verdade, se você apenas dedicasse um tempo 514 00:20:47,556 --> 00:20:50,392 para conhecer cada um outro do jeito que você fez comigo, 515 00:20:50,476 --> 00:20:52,894 Eu acho que você concordaria que nós não preciso mais de gangues 516 00:20:52,978 --> 00:20:57,858 porque, no fundo, somos todos apenas pessoas. 517 00:20:57,941 --> 00:20:59,694 O que você diz? 518 00:20:59,776 --> 00:21:02,321 Acabou de chegar. Um impasse no Super Max 519 00:21:02,404 --> 00:21:05,240 se transformou em uma guerra racial total. 520 00:21:05,324 --> 00:21:08,577 Mas primeiro, a América caiu apaixonado pelo casal Hollywoo, 521 00:21:08,661 --> 00:21:10,829 Senhor Manteiga de Amendoim e Diane... 522 00:21:15,083 --> 00:21:18,379 Diana? É você? 523 00:21:20,214 --> 00:21:22,633 Ei. Sou, hum, eu. 524 00:21:24,134 --> 00:21:26,428 Olha, uh, as coisas ficaram um pouco estranhas mais cedo, 525 00:21:26,512 --> 00:21:29,014 então eu... eu quero ter certeza que ainda estamos ligados para amanhã 526 00:21:29,097 --> 00:21:31,517 para falar sobre o tempo que eu espirrou em Marisa Tomei. 527 00:21:31,600 --> 00:21:33,352 Sinto muito por antes. 528 00:21:33,435 --> 00:21:35,103 Eu sei que o D foi um exagero, 529 00:21:35,187 --> 00:21:37,732 então eu trouxe algo mais pessoal para você. 530 00:21:37,814 --> 00:21:39,149 Ah. 531 00:21:39,233 --> 00:21:41,943 Eu também queria apenas, hum, deixar você saber 532 00:21:42,027 --> 00:21:44,279 o quanto eu aprecio você trabalhando neste livro comigo. 533 00:21:45,656 --> 00:21:49,535 Eu sei que às vezes me empolgo, 534 00:21:49,618 --> 00:21:51,328 mas é porque eu te amo muito. 535 00:21:51,412 --> 00:21:53,288 Você é uma pegadinha, Diane, 536 00:21:53,414 --> 00:21:56,124 e acho que você sabe o quanto eu adoro pegar. 537 00:21:56,208 --> 00:21:58,669 E me desculpe se eu foi difícil de alguma forma 538 00:21:58,753 --> 00:22:00,421 durante este processo. 539 00:22:00,504 --> 00:22:02,130 Você sabe, é... é é muito difícil ter alguém, 540 00:22:02,214 --> 00:22:04,800 Eu não sei, conheço você, eu acho. 541 00:22:04,883 --> 00:22:07,344 E você, uh, me conhece, Diane. 542 00:22:07,428 --> 00:22:10,013 Somos muito diferentes, mas acho que vamos trazer à tona 543 00:22:10,097 --> 00:22:11,640 o melhor um do outro. 544 00:22:11,724 --> 00:22:13,350 É como se você fosse chocolate e eu... 545 00:22:13,434 --> 00:22:15,227 -Manteiga de amendoim? - O que? Agora vê? 546 00:22:15,310 --> 00:22:17,521 Isso foi muito melhor do que eu ia dizer. 547 00:22:17,605 --> 00:22:20,649 - Eu ia dizer cenouras. 548 00:22:20,733 --> 00:22:22,276 E eu sei que não sou o cara perfeito. 549 00:22:22,359 --> 00:22:25,738 Na verdade, eu meio que odeio eu mesmo muitas vezes. 550 00:22:25,821 --> 00:22:29,575 Mas quando... Quando estou com você, eu, uh, não me odeio. 551 00:22:29,658 --> 00:22:32,035 Eu gosto de estar perto de você, 552 00:22:32,119 --> 00:22:33,579 e não sei se já te contei isso 553 00:22:33,704 --> 00:22:36,540 em tantas palavras, é o que estou lhe contando. 554 00:22:36,624 --> 00:22:39,668 Diane, eu tenho um pergunta importante a ser feita. 555 00:22:39,752 --> 00:22:43,255 Sem câmeras, sem grande espetáculo. 556 00:22:43,380 --> 00:22:45,257 Só eu e você. 557 00:22:45,340 --> 00:22:46,717 Me ligue de volta. 558 00:22:46,801 --> 00:22:48,677 A propósito, esse era BoJack. 559 00:22:48,761 --> 00:22:50,262 Cavaleiro, obviamente. 560 00:22:50,345 --> 00:22:52,180 Você fará a honra... 561 00:22:53,515 --> 00:22:55,559 De se tornar a Sra. Manteiga de Amendoim? 562 00:22:55,643 --> 00:22:59,647 Uau. Isso está acontecendo tão rápido. 563 00:22:59,730 --> 00:23:02,149 Sim. Eu vou me casar com você. 564 00:23:02,232 --> 00:23:03,651 Mas vou manter meu sobrenome. 565 00:23:03,734 --> 00:23:06,487 Você ouviu isso? Ela disse que sim! 566 00:23:06,570 --> 00:23:07,904 - Vamos chutar! 567 00:23:07,988 --> 00:23:09,906 Erica, você ouviu que ela disse sim? 568 00:23:09,990 --> 00:23:12,743 Entre aqui! Tudo bem! 569 00:23:14,911 --> 00:23:17,665 Ela não vai ligar. Obter o uísque de consolação. 570 00:23:19,333 --> 00:23:20,876 É ela! Faça essa celebração com uísque. 571 00:23:20,959 --> 00:23:23,170 - Qual é a diferença? - É o mesmo uísque! 572 00:23:23,253 --> 00:23:24,421 Diana! Ei, você! 573 00:23:24,505 --> 00:23:26,173 Ei. 574 00:23:26,256 --> 00:23:27,966 Então isso é estranho. 575 00:23:28,049 --> 00:23:30,761 Estou noivo. 576 00:23:30,845 --> 00:23:32,847 Ah, uau. 577 00:23:32,929 --> 00:23:34,849 Para o Sr. Manteiga de Amendoim? 578 00:23:34,931 --> 00:23:37,184 Eu vi que você me deixou uma mensagem de voz... 579 00:23:37,267 --> 00:23:39,144 Exclua-o. É apenas um receita bêbada de bolo Bundt. 580 00:23:39,227 --> 00:23:40,395 Não é importante. 581 00:23:40,479 --> 00:23:41,856 OK. Eu tenho que ir. 582 00:23:41,938 --> 00:23:43,524 Eles estão prestes a mover o D de volta. 583 00:23:43,607 --> 00:23:46,234 - Vejo você amanhã? - Absolutamente. 584 00:23:48,570 --> 00:23:52,032 Bem, ninguém me conhece como você. 585 00:23:55,035 --> 00:23:57,287 Piloto: É hora de trazer esse bebê para casa. 586 00:23:57,371 --> 00:23:59,456 E pensar que deixei de voar missões sobre Kandahar 587 00:23:59,540 --> 00:24:01,542 para essa porcaria confortável. 588 00:24:03,084 --> 00:24:04,503 Falei cedo demais! 589 00:24:04,586 --> 00:24:07,130 Falcão Negro caído! Falcão Negro caído! 590 00:24:07,214 --> 00:24:09,884 Veja, vocês não são tão diferentes. 591 00:24:16,139 --> 00:24:17,933 Estamos livres! Estamos livres! 592 00:24:18,016 --> 00:24:19,226 - Sim! - Liberdade! 593 00:24:19,309 --> 00:24:21,311 - Estou livre! - Liberdade! 594 00:24:21,395 --> 00:24:23,397 Ah, uau. 595 00:24:23,480 --> 00:24:25,065 Que reviravolta, hein? 596 00:24:25,148 --> 00:24:28,777 E eles dizem que não há novas histórias em Hollywoo. 597 00:24:30,487 --> 00:24:33,990 ♪ Hollywoo, Hollywoo ♪ 598 00:24:36,993 --> 00:24:38,746 ♪ De volta aos anos 90 ♪ 599 00:24:38,871 --> 00:24:43,458 ♪ Eu participei de um programa de TV muito famoso ♪ 600 00:24:43,542 --> 00:24:45,836 ♪♪ 601 00:24:45,920 --> 00:24:48,338 - ♪ Eu sou BoJack, o cavalo ♪ - ♪ BoJack ♪ 602 00:24:48,422 --> 00:24:52,509 ♪ BoJack, o cavalo ♪ ♪Não aja como se você não soubesse ♪ 603 00:24:52,593 --> 00:24:54,929 ♪♪ 604 00:24:55,053 --> 00:24:59,391 ♪ E estou tentando me agarrar ao meu passado ♪ 605 00:24:59,474 --> 00:25:04,020 ♪ Já faz tanto tempo ♪ ♪Acho que não vou durar ♪ 606 00:25:04,104 --> 00:25:08,066 ♪ Acho que vou tentar ♪ ♪E fazer você entender ♪ 607 00:25:08,149 --> 00:25:12,320 ♪ Que sou mais cavalo que homem ♪ 608 00:25:12,404 --> 00:25:17,409 ♪ Ou sou mais homem que cavalo ♪ 609 00:25:17,492 --> 00:25:19,369 ♪ BoJack ♪ 610 00:25:21,538 --> 00:25:23,039 Boxer versus raptor. 611 00:25:23,123 --> 00:25:25,375 ♪ Na-na-na-na-na-na-na-na! ♪ 612 00:25:25,425 --> 00:25:29,975 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0